Archive pour la catégorie ‘Niema Khalifi’

Et voila, j’ai fini mon stage à la Faculté des Études en Tourisme à Hanoi-VNU. 4 mois et deux semaines ont passé très vite. C’était une semaine de rapports; pour Uniterra, pour la faculté (Doyen) et pour le prochain volontaire qui va continuer le développement de la proposition du projet. Malheureusement, cette semaine, je n’ai pas pu discuter comme j’aurai aimé avec le Doyen pour faire une synthèse de mon mandat, car il était malade et il s’est absenté plusieurs journées. Par contre, au début de la semaine, il m’a invité à sa classe pour discuter un peu avec ses étudiants sur le Canada et sur mon travail. À ma surprise, tous les étudiants étaient des Chinois aucun Vietnamien. Alors j’ai profité pour pratiquer un peu mon mandarin et pour discuter mon séjour en chine.

Quelques rencontres

J’ai fais la rencontre de l’éditrice de la revue touristique de Hanoi et le directeur de l’Institut de Recherche sur le Développement Touristique. Malgré leur niveau bas d’anglais, on a réussi quand même à échanger quelques petites phrases sur le tourisme au Vietnam, sur les grands projets touristiques au Vietnam au Sud et surtout sur l’amélioration de la qualité des ressources humaines du secteur touristique auquel participe la faculté. J’ai servi un peu de traductrice pour le Doyen lors de sa rencontre avec monsieur Baltisser. Ce dernier cherchait à établir un réseau de contact, par l’intermédiaire de la faculté, qui peut offrir un service adéquat et de bonne qualité (standard et personnalisé) à sa clientèle suisse.

Conclusion de mon stage

J’ai eu plaisir à travailler avec Thay Thanh et rencontrer le reste du staff du département, spécialement, Mme Chi, la secrétaire. C’était à la fois personnellement et intellectuellement gratifiant. J’avais un objectif unique qui était le projet, mais j’étais invité à faire plusieurs autres tâches. Cela m’avais agacé au début, mais enfin de compte je crois que j’ai bien géré ma frustration et j’ai appris plus que je le pensais sur moi-même, sur le Vietnam et sur l’éducation au vietnam. Certains volontaires ont eu une expérience moins idéale avec leur partenaire, mais j’avoue honnêtement que mon temps à l’Université National du Vietnam était remarquable et mon séjour avec la famille vietnamienne sera inoubliable.

Merci au personnel d’Uniterra à Hanoi et au Canada pour leur aide et pour leur chaleureux accueil.

Merci pour Managers sans Frontière qui sont là pour nous même de loin :0) je vais m’ennuyer d’écrire sur le blog.

 Niema

J’étais un peu malade la semaine passée à cause du climat qui n’est pas stable du tout. L’alternance du cycle des jours chauds et froids. J’ai eu une grippe qui m’a clouée quelques jours au lit. Mais là je me sens mieux et prête pour attaquer ma dernière semaine à la faculté.

Au début de la semaine, j’ai eu une discussion très enrichissante avec la secrétaire de la Faculté. J’ai parlé d’elle dans mes premiers blogs. Une personne très sympa. Malgré son faible niveau d’anglais, elle m’impressionne toujours par l’utilisation de son corps, de sa gestuelle, de ses desseins et de ses sons. Pour exprimer ses idées, elle réussit! À chaque fois que je lui parle j’apprends quelque chose sur le Vietnam.  Cette fois-ci, c’était sur UIA.

J’explique :

Plusieurs familles sont toujours à la recherche des corps des soldats (fils, frère, père, etc.) morts pendant la guerre. Dans la culture vietnamienne, on ne considère pas les ancêtres comme des morts. Ils ont juste rejoint un autre monde. Les vietnamiens croient que la satisfaction des ancêtres dans leur monde va affecter leurs sorts pendant cinq générations. Dans chaque maison ou boutique, on trouve des autels pour les offrandes destinées au culte des ancêtres. Le respect de ces derniers commence par l’enterrement du corps selon la tradition. Le corps doit être enterré suivant les consignes de la personne qui assiste l’agonisant (généralement, c’est son travail). Cette personne décide de l’endroit de l’enterrement, sa position, sa direction (plusieurs facteurs sont pris en considération pour déterminer le lieu de l’enterrement; vent, soleil, eau, etc.) Puisque plusieurs corps des soldats n’ont pas été retrouvés, on en conclut que les ancêtres ne sont pas contents, par conséquent, cela va influencer négativement leurs destins. D’ailleurs, sa mère est à la recherche, depuis quelques années, de ses deux frères morts pendant la guerre.

Les vietnamiens recourent au service des mediums, connus sous le nom UIA, qui ont des dons surnaturels et qui arrivent à contacter les morts et parler avec eux, pour les aider à retracer le corps du soldat mort pendant la guerre pour l’enterrer. D’après Chi, la secrétaire, plusieurs personnes ont retrouvé le corps de leur membre de famille mort pendant la guerre après plusieurs années grâce aux services de ces médiums. Le Doyen m’avait parlé d’un centre nommé «Human Potential Strength» et là j’ai pu faire la relation entre ce qu’elle m’a dit et ce centre qui fait des recherches sur les capacités humaines, entre autres sur la radiesthésie (la croyance en la découverte des objets perdus ou une personne disparue). Voici un lien qui explique plus ces très intéressantes recherches http://www.camxahoc.com/modules.php?name=News&op=viewst&sid=37

Présentation

Quelques professeurs ont été présents à ma présentation, quelques étudiants de maîtrise, comme je l’ai déjà mentioné, la coordinatrice du programme Uniterra, Mme Ngoc, une stagiaire canadienne au bureau d’Uniterra à Hanoi et une volontaire nouvellement arrivée qui doit préparer un atelier sur le développement d’une proposition de projet. La présentation s’est bien déroulée. Pendant la période de question, un professeur, qui a un niveau assez élevé en anglais, m’a demandé si c’étais possible de faire un format type à suivre pour des éventuelles propositions de projets. Ce que j’ai essayé de faire.

À la semaine prochaine

Niema

Il me reste deux semaines pour finir mon contrat. Le temps passe très vite. Je n’ajoute rien de nouveau. Il faisait froid et humide. Aujourd’hui, la température a augmenté. Le climat ici est cyclique. Une journée ou deux chaudes suivies de quelques journées froides et ainsi de suite. Il y a beaucoup de chantiers de construction où j’habite. Les vietnamiens travaillent jours et nuits. C’est impressionnant l’avancement des travaux, facilement remarquable, du jour au lendemain.

Je me prépare, mentalement,  pour mon retour. Peut être quelques petits voyages en Asie avant de retourner au pays. Les vols ne sont pas chers. J’ai décidé d’en profiter pour  échapper, presque, à l’hiver québécois cette année.

Retour au Vietnam, précisément, à la Faculté des Études de Tourisme.

J’ai été invité à assister à la soutenance d’une étudiante de maitrise. Je m’attendais que cela soit en anglais, mais c’était en vietnamien. J’étais assise au fond de la salle. Gênée pour partir et embarrassée de déranger plusieurs personnes pour passer, j’ai décidé de rester. Quelques minutes après, un étudiant vietnamien au doctorat, qui étudie en France et dont j’ai fais la connaissance quelques semaines avant, s’est présenté, pour assister à la soutenance, et m’a fait la traduction en français. Faut dire que je suis chanceuse. La soutenance était sur la description de trois hôtels (3 et 4 étoiles), leurs difficultés (personnel incompétent, fournitures usés, etc.) et comment augmenter dans le niveau de classification des hôtels. La soutenance de l’étudiante n’était pas appréciée. Une foule de commentaires négatifs s’est abattue sur elle (fautes d’orthographes, titres qui correspondent pas aux paragraphes, style médiocre, mémoire désorganisé.) l’étudiante a réussi sa thèse avec une mention passable.

J’ai eu une surprise; un prix de présence de 70000 Dong (environ 4 CAD)

Un peu de culture

Sur la route, vers Ninh Binh, on remarque plusieurs grosses boites faites en ciment (moins d’un mètre sur 50cm environ). Cela a piqué ma curiosité et j’ai demandé à mon ami de m’expliquer ce que c’était. Voici l’explication : après quelques années d’enterrement (je ne sais pas exactement combien, cela dépend de plein de choses; si la personne décédée était un homme ou une femme, son âge…), on sort le corps ou plutôt le squelette. On lave les os avec l’alcool du riz, on les dépose selon la position du fœtus dans la nouvelle boite en ciment et on l’enterre à nouveau.

À la semaine prochaine

Niema

Travail

Le Doyen m’a demandé de faire une présentation sur «comment rédiger une proposition de projet». La présentation sera la semaine prochaine et le sujet sera exposé à une vingtaine de professeurs. La durée allouée à la présentation est une heure! Cela représente un grand défi pour moi, car le niveau d’anglais des professeurs est bas et le contenu de la présentation est assez poussé. Je compte traduire les mots clés en vietnamien pour les aider à comprendre et à suivre l’exposé.

Culture canadienne

J’avais prévu faire une présentation sur la culture canadienne pour quelques étudiants intéressés à connaître davantage le Canada, mais, malheureusement, j’ai reçu un appel du moniteur de la classe pour la reporter (ce n’est pas la première fois).

Voyage à Ninh Binh

Puisque le budget de la faculté ne permet pas de faire un voyage à Ninh Binh, j’ai décidé d’y aller Samedi, pour visiter les sites de Tam Coc et Hoa lu, lieu où le projet va être réalisé. J’étais surprise par la multiplicité des églises peinturées en jaune qui ponctuent le paysage à l’entrée de Ninh Binh. Elles sont plus nombreuses qu’à Hanoi.

Hoa lu est l’ancienne capitale du Vietnam. Aujourd’hui, cette ville n’a pas d’intérêt, mais le paysage d’estampe chinoise, les temples et les pagodes autour valent vraiment le détour. Les sites de Tam Coc, connus pas les vietnamiens par les grottes de Tam Coc, est «la baie d’Along terrestre». Un merveilleux paysage paisible, d’une grande sérénité, de gros troupeaux de canards, des chèvres qui gambadent et des maisons collées aux falaises. Les rameurs, essentiellement des rameuses, très âgées dés fois, rament tantôt avec leurs pieds tantôt avec leurs mains.  

J’étais surprise par la propreté des sites. Ils sont très bien entretenus. Pas le moindre signe de pollution, ni déchets humains, ni sacs en plastiques, ni bouteilles en plastique vides, ni emballage de biscuit ou de crème glacée dans la rivière. Absolument rien. D’ailleurs, j’ai constaté que ce site est plus propre que la baie d’Along. Je vais suggérer au Doyen de relocaliser le projet peut être au temple de Dinh Tien Hoang, le premier arrêt pendant ma visite guidée,  où la pollution est présente partout et est facilement constatable.

J’ai eu l’occasion d’assister à une autre cérémonie de mariage ou plutôt des fiançailles cette fin de semaine à Ninh Binh. Cette fois-ci du meilleur ami de mon amie, Hà. Elle m’a expliqué un peu du rituel du mariage au Vietnam qui doit respecter certaines étapes. Cers dernières sont: la demande du mariage, les fiançailles et la célébration du mariage.

1-La demande en mariage : la famille du fiancé envoie une petite délégation composée de l’un des parents et de quelques membres de la famille qui rend visite à la famille de la fiancée. Cette rencontre entre les deux familles est l’occasion de se faire connaître, de vérifier le consentement de chacune des familles et de mettre au point les modalités des fiançailles et la cérémonie du mariage.

2-Les fiançailles : une autre délégation de la famille du fiancé est envoyée à la famille de la fiancée, apportant des offrandes destinées au culte des ancêtres et à la famille. Ces offrandes vont être partagées avec les voisins aussi. Il est indispensable d’avoir et le consentement des parents de la fiancée et celui de ces ancêtres. Les offrandes était composées de thé, du gâteau au riz (très bon à la saveur de la vanille avec du noix de coco à l’intérieur), des bouteilles de vin et un porc grillé.

3-Le mariage : il s’agit de deux cérémonies privées. Une chez les parents de la fiancée et devant l’autel des ancêtres. L’autre, chez la famille du fiancé et devant l’autel des ancêtres. Le lendemain du mariage, l’époux rend visite aux parents de sa femme. Une occasion pour lui de rendre hommage à ceux qui ont donné naissance à son épouse. 

Une étape très importante devrait être accomplie avant tout engagement; La visite d’un voyant. Ce dernier va confirmer le sort du future couple, d’après l’examen horoscopique, s’il était bien mari et femme. Le voyant détermine le jour, le mois et l’heure du mariage. Par conséquent on est parti à 6h15 le matin, car la famille du fiancé devrait être chez la famille de la fiancée à 9h. Le petit déjeuner nous a été servi vers 7h (riz au porc) et le déjeuner vers 11h. Beaucoup de choix de viande: poisson, poulet, porc (celui apporté par le fiancé), bœuf. Les légumes étaient présents aussi sur la table et mêmes des cigarettes et des allumettes.

À la semaine prochaine

Bonne année 2010

Niema